Портрет Дориана Грея — читать на английском
The Picture of Dorian Gray · Oscar Wilde
Роман 1890 года с очень плотным языком: Уайльд пишет длинными образными предложениями и редкой лексикой. Брать стоит, когда уже уверенно читаете что-то попроще.
- Уровень
- C1
- Уникальных слов
- 7 077
- Слов на 90% текста
- 1 766
- Объём книги
- 78 714 слов
Выучив 1 766 самых частых слов этой книги, вы будете понимать примерно девять слов из десяти. Начните с отрывка — тапните любое подчёркнутое слово.
The studio was filled with the rich of roses, and when the light summer wind the trees of the garden, there came through the open door the heavy scent of the lilac, or the more delicate of the pink-flowering
From the corner of the of Persian saddle-bags on which he was lying, smoking, as was his custom, cigarettes, Lord Henry Wotton could just catch the gleam of the honey-sweet and honey-coloured of a whose branches seemed hardly able to bear the of a beauty so flamelike as theirs; and now and then the fantastic shadows of birds in flight across the long tussore-silk curtains that were stretched in front of the huge window, producing a kind of momentary Japanese effect, and making him think of those jade-faced painters of Tokyo who, through the medium of an art that is necessarily seek to convey the sense of swiftness and motion. The of the bees shouldering their way through the long grass, or circling with insistence round the dusty gilt horns of the seemed to make the stillness more The dim roar of London was like the bourdon note of a distant organ.
In the centre of the room, to an upright stood the full-length portrait of a young man of extraordinary personal beauty, and in front of it, some little distance away, was sitting the artist himself, Basil Hallward, whose sudden disappearance some years ago caused, at the time, such public excitement and gave rise to so many strange
As the painter looked at the and form he had so mirrored in his art, a smile of pleasure passed across his face, and seemed about to linger there. But he suddenly started up, and closing his eyes, placed his fingers upon the lids, as though he sought to imprison within his brain some curious dream from which he feared he might awake.
Слова из отрывка с переводом
- odour — аромат
- stirred — шевелил
- amidst — посреди
- divan — диван
- innumerable — бесчисленный
- easel — мольберт
- clamped — закреплённый
- comely — миловидный
- gracious — изящный
- skilfully — искусно
- tremulous — трепетный
- sullen — угрюмый
- monotonous — монотонный
- murmur — гул, журчание
- oppressive — гнетущий
- laburnum — ракитник
- woodbine — жимолость
- thorn — боярышник
- straggling — разросшийся
- unmown — некошеный
- flitted — порхали
- pallid — бледный
- immobile — неподвижный
- conjectures — догадки
- perfume — благоухание
- blossoms — цветы
- burden — бремя
Текст книги — общественное достояние, источник: Project Gutenberg #174