Запомни это

Алиса в Стране чудес — читать на английском

Alice's Adventures in Wonderland · Lewis Carroll

Сказка 1865 года — с неё удобно начинать читать в оригинале: короткие предложения, живые диалоги и знакомый сюжет, который подскажет смысл, даже если пропустить пару слов.

Уровень
B1
Уникальных слов
2 639
Слов на 90% текста
846
Объём книги
26 307 слов

Выучив 846 самых частых слов этой книги, вы будете понимать примерно девять слов из десяти. Начните с отрывка — тапните любое подчёркнутое слово.

Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: once or twice she had into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, “and what is the use of a book,” thought Alice “without pictures or conversations?”

So she was in her own mind (as well as she could, for the hot day made her feel very and the pleasure of making a would be the of getting up and picking the when suddenly a White Rabbit with pink eyes ran close by her.

There was nothing so very in that; nor did Alice think it so very much out of the way to hear the Rabbit say to itself, “Oh dear! Oh dear! I shall be late!” (when she thought it over afterwards, it to her that she to have at this, but at the time it all seemed quite natural); but when the Rabbit actually took a watch out of its and looked at it, and then on, Alice started to her feet, for it across her mind that she had never before seen a rabbit with either a or a watch to take out of it, and with she ran across the field after it, and was just in time to see it pop down a large under the hedge.

In another moment down went Alice after it, never once how in the world she was to get out again.

The went straight on like a tunnel for some way, and then dipped suddenly down, so suddenly that Alice had not a moment to think about stopping herself before she found herself falling down a very deep well.

Подчёркнутые слова можно тапнуть — покажем перевод. Собрано: 0

Слова из отрывка с переводом

  • peepedзаглянула
  • daisiesмаргаритки
  • daisy-chainвенок из маргариток
  • rabbit-holeкроличья нора
  • waistcoat-pocketкарман жилета
  • remarkableпримечательный
  • sleepyсонный
  • stupidвялый, отупевший
  • consideringразмышляя
  • curiosityлюбопытство
  • occurredпришло в голову
  • oughtследовало бы
  • fortunatelyк счастью
  • hurriedпоспешила
  • whetherли
  • worthстоящий
  • troubleхлопоты
  • flashedпромелькнула
  • burningжгучий
  • wonderedгадала

Текст книги — общественное достояние, источник: Project Gutenberg #11